مطالعات تأویلی قرآن

مطالعات تأویلی قرآن

بازپژوهی تأویلی "آیه ۱۹۹ سوره اعراف" با رویکرد زبانی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم، دانشکده علوم قرآنی، آمل، ایران
2 دانش‌آموخته کارشناسی ارشد علوم قرآنی، دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم، دانشکده علوم قرآنی، آمل، ایران
10.22034/qc.2025.527139.1175
چکیده
آیه ۱۹۹ سوره ‌اعراف با طرح سه‌گزاره کلیدی "خذ العفو"، "أْمُرْ بِالْعُرْفِ"، و"أَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِینَ"، الگویی جامع ازتعاملات اخلاقی-اجتماعی پیامبران ارائه می‌دهد.این‌پژوهش باروش توصیفی-تحلیلی وخوانش زبانشناختی به‌بازخوانی تأویلی آیه می‌پردازد.رهیافت‌های حاصل‌آنکه درسطح ساخت‌واژی، جایگزینی‌واژه "عفو" به‌جای"صفح" یا"غفران" باتوجه به ریشه-شناسی "عفو" که‌دلالت برتکرارپذیری دارد، بیانگراستمرار بخشش درتعاملات رفتاری است. برجسته‌سازی ساخت‌واژی "العُرف" به ‌صورت معرفه، اشاره به‌عرف الهی ثابت ونفی نسبیت‌گرایی اخلاقی‌دارد. در سطح نحوی نیز تقدیم واژه"عفو"بر"عرف"و"اعراض"، بیانگر تقدم اخلاق"گذشت"پیامبران بر دوکنش بعدی است. در لایه‌بلاغی نیزکاربست استعاره، ایجاز،آوای درونی..، از عفو به ‌عنوان فرایند ‌فعال و از اعراض به ‌مثابه مرزبندی هوشمندانه یادمی‌کند. خودکنترلی وراهبردهای تربیتی، معانی‌تأویلی درحوزه ‌بازخوانی نمادین واژگان است. دربافتار موقعیتی نیزتحلیل شأن نزول‌،"اعراض ازجاهلان"، را نه‌کناره‌گیری منفعلانه، بلکه استراتژی فعالِ حفظ‌گفتمان توحیدی دربرابر نظام‌های جاهلی می‌داند. تطبیق‌‌آیه با روایات نیز مؤید آن‌است که"عُرف"، فریضه‌ای الهی بامصادیق متغیر تاریخی است. گزیده ‌کلام آنکه، کاربست تکنیک‌های ساخت‌واژی، چینش‌واژگانی، استعاره‌‌شناختی وایجازو..الگویی پویا برای اخلاق اجتماعی درجوامع چندفرهنگی ومدلی نظام‌مند برای‌مطالعات بینا‌رشته‌ای قرآن (ترکیب زبان‌شناسی، هرمنوتیک و اخلاق) فراهم می‌آورد.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

A hermeneutical re-examination of Verse 199 of Surah Al-A'raf: A linguistic approach

نویسندگان English

sayyedeh fatemeh salimi 1
sayyedeh sediqeh solaymanpoor 2
1 Assistant Professor of Arabic Language and Literature, University of Quranic Sciences and Education, Faculty of Quranic Sciences, Amol, Iran
2 "Master's Graduate in Quranic Sciences, University of Quranic Sciences and Education, Faculty of Quranic Sciences, Amol, Iran
چکیده English

Verse 199 of Surah Al-A'raf presents a comprehensive model of the moral-social interactions of the prophets by proposing three key statements: "Take forgiveness", "Command custom", and "Refrain from the ignorant". This study uses a descriptive-analytical approach and linguistic reading to interpret the verse. The resulting approaches are that at the level of lexical construction, the substitution of the word "forgiveness" instead of "saffah" or "ghufran" with regard to the etymological study of "forgiveness" which implies repeatability, indicates the continuity of forgiveness in behavioral interactions. Highlighting the lexical construction of "custom" as an introduction refers to the fixed divine custom and negates moral relativism. At the syntactic level, the precedence of the word "forgiveness" over "custom" and "rejection" indicates the precedence of the morality of the "past" in the biography of the prophets over the two subsequent actions. At the situational context level of the verse, the analysis of the revelation status of the verse shows that "rejection of the ignorant" does not mean passive withdrawal, but an active strategy to preserve the monotheistic discourse against the ignorant systems. Matching this verse with the narrations of the Ahl al-Bayt also confirms that "custom" is a divine obligation with historically variable examples. In short, the application of the techniques of syntax, lexical arrangement, metaphor and allegory provides a dynamic model for social morality in multicultural societies and a systematic model for interdisciplinary studies of the Quran (combining linguistics, hermeneutics and ethics).

کلیدواژه‌ها English

Interpretation of the Quran
linguistic approach"
forgiveness"
custom"
deviation"
"
interpretive layers of meaning"
دوره 7، شماره 13
پاییزو زمستان 1403
آبان 1404
صفحه 1-28

  • تاریخ دریافت 17 خرداد 1404
  • تاریخ بازنگری 22 تیر 1404
  • تاریخ پذیرش 05 شهریور 1404